Petites Phrases de P. Sampras et à propos de P. Sampras
(Short Phrases from P. Sampras and about P.Sampras)



10/07/00 --- Sampras à propos de la finale de Wimbledon.(Agassi(USA), about Wimbledon Final)

"J'ai gagné avec mes parents et Dieu à mes cotés. Je ne suis pas en train de devenir religieux, mais j'avais besoin d'un petit coup de pouce venu d'en haut!"

"I won with my parents and God. I am not becoming religious but I needed a little help today!"


05/07/99 --- Agassi(USA) à propos de la finale de Wimbledon.(Agassi(USA), about Wimbledon Final)

"Sur le court, Je ne me sentais pas du tout numéro un!"

"On court, I didn't really feel like number one out there."


--- Larsson(SWE) à propos de Sampras.(Larsson(SWE), about breaking Sampras)

"Avoir de la chance, choisir un coté, fermer les yeux et espérer que Dieu existe : Il faut être croyant pour pouvoir le breaker."

"Be lucky, chose a side, close your eyes and hope God exists : You must believe in God to break him."


28/11/98 --- Agassi à propos de Sampras.(From Agassi, about Sampras)

"Sampras est le meilleur joueur de tous les temps..."

"Sampras is the best player ever..."


07/11/98 --- L'Equipe à propos de Sampras.(From l'Equipe, a french newspaper about Sampras)

"Si quelqu'un mérite d'être numéro 1 en fin de saison, c'est bien lui..."

"If someone deserves to be number 1 at the end of the year, it's really him..."


07/11/98 --- L'Equipe.(From l'Equipe, a french newspaper)

"Blessé au dos [...], il avait gommé toutes les aspérités de son jeu, tous les coups et les efforts sans efficacité immédiate, pour n'en garder que l'utile."

"With a back injury [...], he erased all the bumps of his game, all the efforts and shots without an immediat efficiency, to keep only the useful"


22/04/98 --- De Sampras sur Roland-Garros.(From Sampras about Roland-Garros.)

"Je pense que Lendl doir regrétter aujourd'hui de ne pas avoir tout le temps jouer Wimbledon quand il était jeune. Moi, je ne veux avoir aucun regret pour Roland-Garros"

"I think Lendl must regret now to have not played Wimbledon every year when he was young. I don't want to have any regret about the French."


08/03/98 --- D'André Agassi sur Sampras.(From Andre Agassi Sampras.)

"Ce qui me plait pour le moment, c'est de savoir que Pete doit de nouveau me chercher dans un tableau pour savoir quand il me jouera!"

"What I enjoy for the moment, is to know that Pete must again seek me in a draw to know when we will face!"


15/01/98 --- D'André Agassi sur Roland-Garros et Sampras.(From Andre Agassi about Roland-Garros and Sampras.)

"Ça nous demandera un sacré effort d'atteindre la finale de Roland-Garros. Mais je pense qu'on peut y arriver tous les deux. Cela nous demanderait une préparation adéquate, un petit peu de chance, un bon tirage. Ce serait fabuleux."

"For one of us to reach the French final would be a heck of an effort. I think we both can do it. It would require proper preparation, a little bit of fortune,not playing too many dirt rats in a row.... It would be a beautiful thing."


February 98 --- De Pete Sampras.(From Pete Sampras.)

"Mes parents sont relativement timides et je suis comme eux. Mon père était assez stricte. En devenant plus mature j'ai just décidé de jouer sans montrer mes émotions. J'ai joué contre pas mal de types dans ma carrière et quand ils faisaient certaines choses, j'étais juste embarassé pour eux."

"My parents are pretty shy and I'm like that. My dad was pretty strict. I threw my tantrums as a kid and he didn't like that. As I've gotten more mature I've decided to just go out and play without a lot of emotion. I've played a couple guys in my career when they were doing what they were doing I was just embarrassed for them."


December 97 --- De Pete Sampras.(From Pete Sampras.)

"Je n'ai jamais voulu être le type le plus sympa, le plus extravageant ou le plus intéressant. J'ai voulu être le type qui gagne les tournois."

"I never wanted to be the great guy or the colorful guy or the interesting guy. I wanted to be the guy who won the titles."


December 97 --- De Pete Sampras.(From Pete Sampras.)

"Je détesterai avoir tous ces grands titres et puis une énorme asterix : 'N'a pas gagné Roland-Garros.'"

"I would hate to have all these majors and then a big, fat asterisk: 'Did Not Win French.'"


16/11/97 --- De Pete Sampras.(From Pete Sampras.)

"Au fond de moi, je sais que quand tout marche, je suis quasiment imbattable."

"I know deep down that when my game clicks, you know, I feel at times like I'm unbeatable."


02/11/97 --- De Pete Sampras à propos de David Douillet.(From Pete Sampras about David Douillet.)

"Je n'avais jamais entendu parler de lui, mais ces bras sont plus gros que mes jambes, donc je le respecte."

"I had never heard about him, but his arms are bigger than my legs, so I respect him."


Octobre 97 --- De Yannick Noah à propos de Pete Sampras.(From Yannick Noah about Pete Sampras.)

"Tant que Sampras continue à jouer à ce niveau, il est encore loin devant."

"How long Sampras will play this level, he is still ahead."


21/09/97 --- De Lan Milano(Yahoo Sport) à propos de Pete Sampras.(From Lan Milano(Yahoo Sport) about Pete Sampras.)

"Quand vous êtes Pete Sampras et que vous servez aussi bien, peu importe la qualité de l'autre joueur -- Il est mort."

"When you're Pete Sampras and you can serve that well, it doesn't matter how good the other gunfighter is -- he's dead."


??? --- De Boris Becker à propos de Pete Sampras.(From Boris Becker about Pete Sampras.)

"Pete Sampras est le plus grand joueur de tous les temps."

"Pete Sampras is the best player ever."


26/11/96 --- Journal l'Equipe.(French Newspapers "l'Equipe".)

"En cette fin d'année 1996, le tennis mondial masculin compte de nombreux "numéro 2", suivant les surfaces ou les styles de jeux, mais il ne compte qu'un numéro 1, le même que les trois années précédentes : Pete Sampras."

"At the end of the year 1996, men world tennis counts a lot of "number 2", depends of surfaces or play styles, but it only count one number 1, the same as the three last years : Pete Sampras."



Home, ci-dessous...